http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/macau/2006/sport_sto1010486.shtml フリー走行1回目で最速タイムを出したのは、リカルド･リデルでした。セアト･スポーツのスウェーデン人は、セッション開始10分で2分34秒315というタイムを出し、それを誰も破れませんでし…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/macau/2006/sport_sto1010527.shtml 現ワールドチャンピオンは、フリー走行2回目でトップに上がってきました。 2回目のセッションにおいて、アンディ･プリオールはBMWチームUKのマシンを駆って2分34秒335というタイムでマカ…
http://www.fia-wtcc.com/fiawtcc/macau/2006/sport_sto1010718.shtml アンディ･プリオールはタイトルを保持する最高のポジション（２年連続ポールポジション）を獲得しました。 このイギリス人は、2分33秒557というタイムでタイムシートのトップに位置して…
http://www.fia-wtcc.com/fiawtcc/macau/2006/sport_sto1010862.shtml アンディ･プリオール（ポールポジション） 「マカオをエンジョイしている。ここは特別なサーキットだし、特別なチャレンジを与えてくれる。ポールは僕だけでなく、チームと共に得たもの…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/macau/2006/sport_sto1009774.shtml WTCC最終戦の最初のセッションとなったテスト走行にて、ニコラ･ラリーニが最速タイムを出しました。 彼のドライブするシボレー･ラセッティは2分34秒912というタイムでマカオのストリート…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/macau/2006/sport_sto1009855.shtml ニコラ･ラリーニ（トップタイム） 「テスト走行のトップに立ててハッピーだ。これがシーズン最後のレースだから、集中してコースに出て行った。ここはドライバーズ･サーキットだ。どの車…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/macau/2006/sport_sto1007454.shtml アウグスト･ファーフスかピーター･ターシングがタイトルを獲得した場合 これまでで最年少のFIAワールドチャンピオンとなります（レース日の時点で、ファーフスは23歳2ヶ月16日。ターシン…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/macau/2006/sport_sto1006034.shtml 9人ものドライバーが、マカオで来週行われるWTCC最終戦で世界タイトルを争うこととなります。 下の表は、それぞれの状況を要約したものです。
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/macau/2006/sport_sto1004723.shtml マカオのアオ･チー･ホンは、Ao'sレーシングチームのBMW320iを駆りマカオのWTCC最終戦に参加します。 アジア･ツーリングカー選手権に出場しポディウムも獲得している46歳のアオ･チー･ホン…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/macau/2006/sport_sto1003669.shtml 去年同様、FIA世界ツーリングカー選手権は来週マカオのストリートコースにて再び決されることとなります。 トラックの性質のため、悪名高い6.1キロのギア市街地コースにそれぞれのドライ…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto1002158.shtml ブエノスアイレス200km（アルゼンチンTC2000選手権・第12戦）へ出場するためアルゼンチンに滞在中、シボレーのWTCCドライバー達はかつてのファン･マヌエル･ファンジオのマシンをドライブしました。 …
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto1001023.shtml マカオの地元ヒーローであるアンドレ･クートは、11月19日の世界ツーリングカー選手権最終戦である地元レースでドライブするセアト･レオンの初テストを行いました。 クートは、2日間のテストをアルバ…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto999391.shtml アレッサンドロ･ザナルディが、F1カーのコクピットへ戻る事となりました。 11月24〜26日にヴァレンシアにて行われる「DELL フォーミュラーBMWワールドファイナル」にて、40歳のイタリアンはモデファイ…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto997880.shtml スイス人のシボレーWTCCドライバーであるアラン･ムニュは、日曜に行われたブエノスアイレス200km（アルゼンチンTC2000選手権の主要レース）で勝利しました。 メニュ（彼は地元ドライバーのマティアス･…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto997251.shtml エイドス･インタラクティブとシンビン･デベロップメント･チームは、公式WTCCゲームである「RACE」のデモをリリースしました。 デモは、現WTCCマシンであるセアト･レオンとBMW320siをフィーチャーし、…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto994636.shtml 先週バルセロナで行われたFIAワールドモータースポーツカウンシルにて、2007年FIA世界ツーリングカー選手権の暫定カレンダーが承認されました。 カレンダーは、3つの欧州外イベント（ブラジル、メキシ…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto993004.shtml ファブリツィオ･ジョバナルディは、マカオの最終戦にてJASモータースポーツと世界ツーリングカー選手権に再び参加します。 元ETCCチャンピオン（2001年と2002年にアルファロメオで獲得）であるイタリ…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto991755.shtml 元WTCCドライバーのライアン･シャープが、エストリル･サーキットで行われた2006年FIA欧州ツーリングカー･カップのスーパー2000部門のタイトルを獲得しました。ロシア人ドライバーであるアレキサンドル…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto988836.shtml アレッサンドロ･ザナルディは、ポルトガルのエストリルで今週末行われる「第2回FIA欧州ツーリングカー･カップ」で、欧州のドライバーと顔を合わせる事となります。 2つのFIAドライバー･タイトル（スー…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto987411.shtml アウグスト･ファーフスは、WTCCリーダーとしてだけでなく、最も重いバラストを積むドライバーとしてマカオを訪れる事となりました。 若きブラジリアンは、アルファロメオ156に最大許容バラストを積む…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/macau/2006/sport_sto987194.shtml 第53回マカオGPが昨日マカオで開始されました。このイベントはFIA世界ツーリングカー選手権の最終戦と一緒に、FIAマカオF3と第40回マカオ･モーターサイクルGPも行われます。 フィッシャー…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/macau/2006/sport_sto986384.shtml アンドレ･クート以外にも、マカオのギア･レースには別のチャンピオンがWTCCのグランドフィナーレに加わる事となります。BMWは今日、元F1ドライバーのヤン･マグネッセンがBMWチームUKのアン…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto984957.shtml セアト･スポーツ･チームは、世界ツーリングカー選手権の最終戦にて7台目のセアト･レオンを走らせることとなります。スペインのチームの6人のレギュラー･ドライバーに加わるのは、マカオの住人であるア…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto984207.shtml ヴァレンシアは来年、第32回アメリカズ･カップの主催地となります。多くのWTCCドライバーがレースヨットを建造している造船所を訪問した事は驚く事ではありませんでした。 そして、アメリカズカップの…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/valencia/2006/sport_sto983137.shtml ミッションは達成されました。トム･コロネルとGRアジアは、ヴァレンシアでの第1レース終了時点で「WTCCヨコハマ･インディペンデント･トロフィー」を獲得しました。 この結果は、オラン…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/valencia/2006/sport_sto982198.shtml シボレーのアラン･ムニュは、マカオの第1レースにてスターティング･グリッドを10ポジション降格されることとなりました。 このペナルティは、ヴァレンシア戦の第2レースにおいて、この…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/macau/2006/sport_sto981703.shtml 2つの息を呑むようなレースの後、WTCCはタイトル争いに絡む9人のドライバーが12ポイント差にひしめき合ったまま最終戦を迎える事となりました。 Nテクノロジー･アルファロメオのアウグスト…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/valencia/2006/sport_sto980829.shtml 今日の午後ヴァレンシアでWTCC第17＆18戦が行われる前に、ジェームス･トンプソンとアレッサンドロ･ザナルディはスチュワードによってペナルティを科されました。 トンプソンは、彼のセ…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/valencia/2006/sport_sto980922.shtml スペクタクルなレースの中、アウグスト･ファーフスはトラブルを避けシーズン3勝目を獲得しました。 ルカ･ランゴーニ（プロチーム･モータースポーツのプライベーター）は、1周目に9位か…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/valencia/2006/sport_sto981016.shtml BMWは、ヴァレンシアの第2レースで1-2-3フィニッシュを獲得しました。BMWチーム･ジャーマニーのヨルグ･ミュラーは、BMWチーム･イタリア−スペインのダンカン･ヒュイスマンとインディペン…
