http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/puebla/2006/sport_sto935048.shtml サルバトーレ･タバノ（第1レース優勝・第2レースリタイア） 「リデルが（10グリッド降格により）ポールの位置からいなくなったことで、いくらかの運を得る事ができた。でも、予選で彼とは…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/puebla/2006/sport_sto934427.shtml 明日の最前グリッドを獲得したのは、予選セッション残り3分でベストタイム（1分41秒259）を出したリカルド･リデルです。これはスウェーデン人のリデルにとってブランズハッチに次ぐ今年2…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/puebla/2006/sport_sto934449.shtml リカルド･リデル（ポールポジション） 「これまで車には満足していたけど、レースでは運に恵まれなかった。シーズン2度目のポールが今季初勝利に繋がる事を望むよ。難しい状況を考えれば…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/puebla/2006/sport_sto934883.shtml 昨日の予選で最速だったにもかかわらず、セアト･スポーツのリカルド･リデルは今日の第1レースでポールポジションに並ぶ事ができません。 ウォームアップ走行で、スウェーデン人のリデルは…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/puebla/2006/sport_sto934943.shtml サルバトーレ･タバノがレース中リードを取り続け、アルファロメオは第1レースで1-2フィニッシュを決めました。アウグスト･ファーフスは4番手グリッドから2位まで上がりました。 3位に入っ…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/puebla/2006/sport_sto934952.shtml 第2レースで再び1-2フィニッシュを決め、Nテクノロジーにとっては2度目の好結果となりました。 アウグスト･ファーフスは、7番手グリッドからのスタートで勝利を獲得しました。彼に続いて…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/puebla/2006/sport_sto934290.shtml この日のプログラムはトラック補修の為に遅れてしまい、その結果スチュワードはフリー走行を一回のみ行うことに決定しました。 セッション残り12分で1分45秒670というベストタイムを出し…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/puebla/2006/sport_sto933884.shtml ブラジルから移動後のマシンチェックの為に特別テストセッションが行われ、アウグスト･ファーフスが最速タイムを出しました。 最後のラップで1分47秒853というタイムを出すまで、彼はタイ…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/puebla/2006/sport_sto933341.shtml 若きレーシングドライバー、プエブラ生まれのオスカル・イダルゴ（23歳）は、今週末のメキシコで行われるWTCCレースに参加します。彼は、エメット･オブライエンに代わってウィシャーズ･ス…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto929768.shtml WTCCメキシコ戦は、7月27日のプロモーションイベントにて始まりを迎えます。 昨年同様、ピックアップトラックに乗ってアヴェニーダ・ヤレス（プエブラで最もエレガントな通り）をパレードします。 数…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto928396.shtml WTCCメキシコ戦のタイムテーブルにはCampeonato Nacional CARreras が組み込まれています。このメキシコの国内シリーズは3つのカデゴリーで成り立っています。Clasicos de Competencia、フォーミュラ…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto927223.shtml 先週末、セアト・スポーツのジェームス･トンプソンとBMWチーム･イタリア−スペインのダンカン･ヒュイスマンは、それぞれ国内ツーリングカー選手権で素晴らしい結果を残しました。 トンプソン（現在WTCC…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto925598.shtml チャンピオンシップも折り返し地点にさしかかったので、どんなシーズンだったか振り返ってみましょう。平均29.2人のドライバーがこれまでの5つのラウンドに参加し、10レースで7人の優勝者が生まれまし…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto923728.shtml FIAサーキットコミッションを受け、P ミゲル E．アベド･サーキットはトラックの最初の部分の数ヶ所の改修を行いました。 メインストレートの終わりにある左コーナーはインフィールドではなく、2つの右…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/puebla/2006/sport_sto921908.shtml 28個のコンテナーに25台のWTCCカーとスペアパーツ類が積み込まれ、14台のトラックがコンボイを組みクリティバ･サーキットから護衛付きでイタヤイ港へ向かいました。 貴重な荷物は貨物船に…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto921253.shtml 水曜日に行われたFIA世界モータースポーツ会議にて、2007年FIA世界ツーリングカー選手権にコントロールタイヤの供給先として横浜ゴムを指定しました。 日本のメーカーが2年連続で供給権を得ました。 …

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto920423.shtml アンディ・プリオールは、クリティバでの第2レースの勝利の結果、今シーズン最大のハンディキャップを積む最初のドライバーとなります。イギリス人は次回のメキシコでBMW320siに80キロのバラストを積…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto918876.shtml アンディ･プリオール（第1レース8位、第2レース優勝） 「予選は接近していて、いい車をもってしても19番手や20番手グリッドもありえた。後ろはちょっとクレイジーに見えたから、第2レースでは前にいら…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto919079.shtml セアトとBMWは、ブラジルで初めて行われた世界ツーリングカー選手権で勝利を分け合いました。クリティバ･サーキットのグランドスタンドには3万4千人の観客が集まり、盛大なイベントとなりました。 第1…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto918714.shtml ホームレースでの勝利というファーフスの夢は、第1レースで実現することはできませんでしたが、3位に入ってポディウムに立ったので全てが失われたわけではありませんでした。レースの勝者はセアト･ス…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto918842.shtml アンディ･プリオールがドラマづくしのレースをスタートからゴールまでリードし、シーズン4度目の勝利を収めました。アルファロメオのジャンニ･モルビデリが2位でフィニッシュし、BMWのアレッサンドロ･…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto917905.shtml ジョバナルディが衝撃のカンバック。イタリア人はJASモータースポーツのホンダ･アコードを駆り1分24秒983というタイムを出し、フリー走行1回目のトップに立ちました。彼は1分25秒を切ったただ1人のド…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto918058.shtml クリティバ生まれのアウグスト･ファーフスがホーム･サーキットへの慣熟度の良さを見せ、フリー走行2回目での最速タイムを記録しました。1分25秒302という彼のタイムは、2番手のピーター･ターシングの…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto918208.shtml 地元ドライバーのアウグスト･ファーフスが今日の予選でトップに立ち、ブラジルのファンは、明日彼がポールポジションからスタートする姿を楽しみにしています。1分24秒761という彼のタイムは、2番手グ…

http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto918276.shtml アウグスト・ファーフス（ポールポジション） 「ここは僕のホーム･トラックだけど、ここで走るのは初めてなんだ。家族や友達の前でレースをするのは僕にとって重要なことだからベストを尽くした。予選…