http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/magny-cours/2006/sport_sto876104.shtml フリー走行1回目では2番手タイムだったBMWチーム･ジャーマニーのヨルグ・ミュラー（去年のマニクール戦では2連勝）ですが、フリー走行2回目では1分50秒190の最速タイムを記録しまし…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/magny-cours/2006/sport_sto876364.shtml セアト・スポーツは、明日の第1レースでのフロントローを獲得しました。ガブリエレ・タルキーニは、マニクールでのS2000仕様マシンのラップレコードである1分49秒306という最速タイ…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto876368.shtml ガブリエレ・タルキーニ（ポールポジション） 「このポールポジションは、生まれたばかりの僕の息子マッテオに捧げるよ。あるポイントでプリオールに接近してしまいミスを犯してしまったけど、僕にと…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto875674.shtml モンツァの第2レースでのダーク･ミュラーとの高速クラッシュで生じたアンディ・プリオールのBMW320siのダメージは、今週末のマニクールにおいてボディシェルが交換されるほど酷いものでした。データ分…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto873470.shtml マニクールはBMW向きのトラック、少なくともここ3シーズンの結果を見れば。2003年以降、FIAツーリングカー選手権がマニクール・サーキットに訪れるたびに、BMWが全てのレースで勝利しています。 ヨル…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/magny-cours/2006/sport_sto871435.shtml 今年は、英国ツーリングカー選手権（BTCC）から移籍したイヴァン・ミュラーのWTCC初シーズンです。彼はモンツァで2回2位になり、ドライバーズ選手権でリードしています。現時点でのW…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto870315.shtml 4月29〜30日にマニクールで行われるWTCC第2ラウンド（第3＆4戦）には33台の車がグリッドに並ぶこととなります。 開幕戦モンツァと比べると、イェンス・エドマンのプジョー407とジリ・ヤナクのアルファ…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto869974.shtml Patrouille Tranchant（世界初の女性のアクロバット飛行チーム）は、マニクールでのWTCCに参加することとなります。 チームは2003年にベンジャミン・トランシャントによって設立され、5台のロシア製ヤ…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto867650.shtml アウグスト・ファーフスはブラジル・クリティバ生まれの22歳。彼はマカオで勝って昨シーズンを終え、モンツァの第2レースの勝利で新しいシーズンを開始しました。現在ドライバーズ･チャンピオンシップ…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/magny-cours/2006/sport_sto866682.shtml ほとんどのドライバーは開幕戦モンツァで積んでいたオートマチックの20kgバラストを免除され、テクニカル・レギュレーションで決められた最低重量へと戻りました。しかし8人のドライ…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto865851.shtml ジェイムス･トンプソンと彼のセアト・レオンは、9日に行われたブランズハッチでの英国ツーリングカー選手権（BTCC）開幕戦を支配しました。今年のBTCCにセアト・スポーツUKからスポット参戦することに…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto864557.shtml 2006年のWTCC開幕戦にてJASモータースポーツの新しいホンダ・アコード・ユーロRがデビューしました。そのニューマシンは数日前にホモロゲートされたものでした。 ニューマシンは、2005年バージョンと…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto863052.shtml モンツァの第2レースで3位フィニッシュをしたアラン・ムニュは、現在ドライバー・チャンピオンシップ5位につけています。シボレーはシーズン初めから存在を示し、トータルで12ポイントを加算しました…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto861657.shtml 2006年のFIA世界ツーリングカー選手権が晴れ渡るイタリアにて始まり、第2レースの後にはトラックに4万5千人の大群衆がなだれ込みました。 レースでは2005年のマニクールでの33台を上回る35台がスター…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto860838.shtml 今朝のウォームアップセッションは通常の物とはならず、大きなドラマをもたらしました。アレッサンドロ・ザナルディはレズモ2でコースアウトするまで、4番手のファステストラップを記録していました。…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto861129.shtml 前年のWTCCチャンピオンであるアンディ・プリオールのカーナンバー1がポールからスタートし、シーズン最初のレースで一番最初にフィニッシュラインを切りました。 チームBMW-UKのプリオールはスタート…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto861167.shtml ヤング･ブラジリアンドライバーのアウグスト･ファーフスがポールからスタートし、彼のNテクノロジーアルファロメオ156は第1レースとは異なり素晴らしいスタートを決めました。序盤5人が3位の位置を争…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto861255.shtml イヴァン・ミュラー（第1レース2位、第2レース2位） 「疲れたよ！第1レースはよかったけど、第2レースはアメージングだった。9周のラップそれぞれに何かが起きて、信じられないくらいタフだった。シー…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/monza/2006/sport_sto860310.shtml シーズン最初のフリー走行が完了し、ヨルグ・ミュラーのBMW320siが2分0秒787の最速タイムを記録しました。彼の後ろのタイムは接近したものとなり、トップ12が1秒以内に収まっています。 サ…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto860384.shtml プリオールは、いろんな意味でフリー走行2回目において最も「熱い」ドライバーでした。彼は2分1秒367という最速タイムを出したものの、ショートにより車から火災が起き、チェッカーフラッグ後トラック…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto860491.shtml 現WTCCチャンピオンがポールポジションから新しいシーズンを開始することとなりました。アンディ・プリオールが残り2分というトコロで2分0秒254というタイムをだし、グリッドの最高位を確保しました。…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto860570.shtml アンディ・プリオール（ポールポジション） 「素晴らしいパッケージを持ってきてくれたBMWやチームにとっても、ポールをゲットできて嬉しかった。僕らは新しい車で、最初のラップからいい感じを得られ…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto859824.shtml 世界ツーリングカー選手権の新しいシーズンは、土曜の朝9時に開始されます。35台の車がモンツァのトラックで最初のフリー走行を行います。 開幕戦の前に、WTCCマシンが木曜にミランのコルソ・ヴィット…
http://www.fiawtcc.com/fiawtcc/sport_sto858138.shtml FIA世界ツーリングカー選手権の新しい公式ウェブサイトが本日よりオンラインとなりました。www.eurosport.com の経験豊かなチームによって作られたウェブサイトは、www.fiawtcc.com と同じアドレスで…
http://www.fiawtcc.com/2k5/readnews.asp?id=804 ユーロスポーツ／KSOと、スウェーデンに拠点を置くSINBIN（モータースポーツゲームの主要会社）は、今シーズン終了後に発売されるWTCCオフィシャル･ビデオゲーム製作の契約にサインをしました。 契約は2008…
http://www.fiawtcc.com/2k5/readnews.asp?id=803 イタリアのホームビデオ会社であるシネハリウッドがWTCCのDVDを発売しました。 英語とイタリア語の2ヶ国語でユーロスポーツの映像によって製作され、2005年シーズンの1時間ハイライトに以下のエクストラ･コ…
http://www.fiawtcc.com/2k5/readnews.asp?id=802 イタリアン・スーパードリフト・シリーズの「クレイジー」ドライバーが、WTCC開幕戦の前に観客を楽しませることとなります。 スーパーチューンされた日産S14（シルビア）、BMW M3とM6、スバル・インプレッサ…
http://www.fiawtcc.com/2k5/readnews.asp?id=801 3月30日木曜日、WTCCはモンツァでの開幕戦をプロモートするためにミランの下町にやってきます。午後2時から6時まで、都市のシンボルであるゴシック大聖堂のドームのそばのコルソ・ヴィットリオ・エマヌエレ…
http://www.fiawtcc.com/2k5/readnews.asp?id=800 JASモータースポーツは、ライアン・シャープの加入により2006年世界ツーリングカー選手権のラインナップを固めました。26歳のスコットランド人は、ピエール・イヴ・コルタルのいるチームに加わり、2台目のホ…
